Ukiyo-e Prints

浮世絵版画

formerly Port Townsend, Washington

now Kansas City, Missouri

UTAGAWA YOSHIIKU

歌川芳幾

1833-1904

Series Title: Heroes from the Chronicles of the Taiheiki

太平記英勇傳

 Subject: Sasa Mutsu Okimori Narimasa (1539?-1588)

佐々陸奥守成政

Date: 1867, 4th Month

Size: 9 3/4" x 7 1/4"

Publisher: Hiroya Kosuke

広岡屋幸助

There are other copies of this print in the Ashmolean Museum at Oxford,

the Universidad de Zaragoza, Ritsumeikan University and in the Tokyo Metropolitan Library.

SOLD!

THANKS M!

The text reads:

成政武勇をたのみて越中に跋扈し

敢て王命を拝さず　豊公十万に

将としてこれを伐　成政利あらず

降参し九州攻に功有を以て

政所傍よりとりなして肥後一国を賜ふ　成政恩に感じて葩

黒き百合を献ず　政所

奇也とし淀殿を請て茶会を催さんとす　淀どの其設

を聞知人をして黒百合を

取寄しを政所は成政が仕業

ならんと思ひ縡によせて讒し一

揆の鎮がたきを罪と

し死を給ひて断絶せり　

弄月亭有人記

I KNEW THAT THERE HAD

TO BE A STORY BEYOND

THOSE LILIES

Recently, when I sold the print featured on this page, the buyer mentioned a story about the black lilies which I had never heard. Fortunately she was citing a source which I have - Mock Joya.

The black lily or kuro yuri (黒百合) which is actually a very deep purple color is found on several high peaks in Japan. "This black lily has...a sad tradition. A local lord or Hokuriku district named Takezawa Kumashiro loved a young and beautiful girl named Sayuri. But he heard a rumor that Sayuryi was really in love with another man. In a fit of wrath, he killed Sayuri and her lover, and also punished 16 of their families. The spirit of Sayuri who was killed by the jealous man was reincarnated as the black lily."

Quote from: Mock Joya's Things Japanese, p. 352-3.

The Japanese are not alone in linking flowers to people - either real or mythical. The ancient Greeks had several examples. Apollo was in love with a youth named Hyacinth and one day while they were tossing a discus back and forth much the same way young American men throw frisbees Hyacinth was struck in the head and died. From his blood which spilled out grew the first hyacinth flower. The buyer of this print mentioned Narcissus who drowned for lust of himself after seeing his own reflection in the surface of a pond. Then there is the religious connection between the Virgin Mary and the white lily. I am sure there are several other examples, but off hand I can't remember what they are. If any of you know please get in touch.

To the left is a photograph of Hyacinthus orientalis 'Woodstock' shown courtesy of Paghat the Ratgirl at:

http://www.paghat.com/hyacinthuswoodstock.html

She offers a wonderful quote from John Milton: "Young Hyacinth, born on Eurotas' strand, Young Hyacinth, the pride of Spartan land."

Paghat's is a wonderful site well worth a visit. It is much more than a botanical site. It is literate and fun and a combination of the two makes for a dynamite experience.

For more on the black lily go to our Kogai thru Kushōjin page.